detach

1. 基本情報と概要

● 単語

detach

● 品詞

主に動詞 (Verb) です。

● 意味（英語 → 日本語）

• 英語: to separate something from a larger whole or to remove it from attachment.
  


• 日本語: 「切り離す」「分離する」「取り外す」という意味です。
  
  → 何かがくっついている状態から外すときに使われる単語で、たとえば「シールを剥がす」や「部品を機械から取り外す」といった場面をイメージできます。

● 活用形

• 原形: detach
  


• 三人称単数現在形: detaches
  


• 現在分詞/動名詞: detaching
  


• 過去形/過去分詞: detached

● 他の品詞例

• 名詞形: detachment（分離、離脱、または客観性・超然とした態度）
  


• 形容詞形: detached（離れた、独立した、冷静な）

● CEFRレベルの目安

• B2 (中上級)
  
  学術的・ビジネス的な文章でもよく出てくる単語ですが、日常会話では「separate」や「remove」が使われることも多いため、少しレベルが高めの単語と言えます。

2. 語構成と詳細な意味

● 語構成

• 語源的要素
  
  
  
  • 「de-」: 「取り除く、離す」を意味する接頭辞
    
  
  
  • 「tach」: 古フランス語で「付ける」を意味する「tachier」が語源と考えられます
    
  
  
  • 結合して「付けてあるものを取り除く」のイメージが生まれます。
  
  

● よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. detach a label
   
   ラベルを剥がす
   


2. detach oneself from
   
   自分自身を〜から切り離す／距離を置く
   


3. detach the cover
   
   ふた（カバー）を外す
   


4. detach a trailer
   
   トレーラーを切り離す
   


5. detach the cord
   
   コードを外す
   


6. detach from reality
   
   現実から離れる
   


7. detach the part
   
   部品を取り外す
   


8. easily detachable
   
   簡単に取り外せる（形容詞形）
   


9. detach your emotions
   
   感情を切り離す／客観的になる
   


10. detach without damage
    
    損傷なく取り外す

3. 語源とニュアンス

● 語源

• フランス語の「détacher」に由来し、さらに古フランス語の「des+atachier（くっつける）」が元とされます。
  


• 「de-」には「反対、離す」のニュアンスがあり、「tachier（固定する）」から「離す」という意味に派生しています。

● 微妙なニュアンス

• 「detach」は、物理的に「外す」という意味だけでなく、心理的・感情的に「距離を置く」というニュアンスでも使われることがあります。
  


• カジュアルな会話でも通じますが、どちらかというと書き言葉や少しフォーマルな文脈で目にすることが多い単語です。
  


• 感情面で「冷静である状態」を表すときにもdetached（形容詞）を使います。

4. 文法的な特徴と構文

● 一般的な構文

• detach + 目的語 (他動詞として)
  
  例: I need to detach this part from the machine.
  


• detach (oneself) from + 名詞/代名詞 (慣用的表現)
  
  例: She tried to detach herself from the outcome of the decision.

● イディオム

• detach oneself from: 心理的あるいは物理的に距離を置く。

● 使用シーン（フォーマル / カジュアル）

• フォーマルな文書やビジネス文書でよく見かける表現
  


• 日常会話では「take off／remove」などの方がカジュアルに聞こえることが多いです。

● 他動詞・自動詞

• detach は基本的に他動詞として、何かを取り外すときに使われます。
  
  自動詞としてはあまり用いられませんが、文脈によっては「離れる」というイメージで使われることがあります（ただし非常に稀です）。

5. 実例と例文

以下では日常会話・ビジネス・学術的な文脈でそれぞれ3つずつ例文を挙げます。

● 日常会話

1. “Could you help me detach this sticker from the glass?”
   
   （このシール、ガラスから剥がすの手伝ってくれる？）
   


2. “I need to detach the cable before moving the TV.”
   
   （テレビを動かす前にケーブルを外さなきゃ。）
   


3. “He always tries to detach himself from any drama in the group.”
   
   （彼はいつもグループでのいざこざに巻き込まれないようにしている。）

● ビジネス

1. “Please detach the confidential documents and file them separately.”
   
   （機密文書を取り外して、別にファイリングしてください。）
   


2. “We recommend you detach module A from module B before shipping.”
   
   （出荷前にモジュールAとモジュールBを分離することを推奨します。）
   


3. “To remain objective, it's crucial to detach personal feelings from the negotiation.”
   
   （客観性を保つためには、交渉から個人的感情を切り離すことが重要です。）

● 学術的な文脈

1. “When studying social behavior, researchers often detach themselves from their subjects to maintain neutrality.”
   
   （社会行動を研究する際、研究者は被験者から距離を置いて中立性を保つことが多い。）
   


2. “In this experiment, cells were detached from the tissue sample for further analysis.”
   
   （この実験では、組織サンプルから細胞を分離してさらに分析しました。）
   


3. “Philosophers sometimes argue the need to detach emotional bias when assessing moral dilemmas.”
   
   （哲学者は、道徳的ジレンマを考察する際に感情的偏見を切り離す必要性を主張することがあります。）

6. 類義語・反意語と比較

● 類義語 (Synonyms)

1. remove（取り除く）

   
   
   • 「取り外す」「除去する」という意味。より日常的に使われる。
     
   
   
   • 例: Remove the lid before heating.
     
   
   



2. separate（分ける、隔てる）

   
   
   • 一つの集合体を二つ以上に分割するイメージ。
     
   
   
   • 例: Separate recycling from regular trash.
     
   
   



3. disengage（離脱する、外れる）

   
   
   • 固定・接続しているものを外すイメージ。機械的、軍事的文脈で使われることも。
     
   
   

● 反意語 (Antonyms)

1. attach（取り付ける）

   
   
   • detachの完全な反意語。
     
   
   
   • 例: Attach the document to the email.
     
   
   



2. connect（つなぐ）

   
   
   • 別々のものをつなげる。
     
   
   
   • 例: Connect the wires to complete the circuit.
     
   
   

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA(国際音声記号): /dɪˈtætʃ/
  


• アメリカ英語もイギリス英語もおおむね同じ発音です。
  


• アクセントは「de*tach*」の後ろの音節（-tach）にあります。
  


• 早口で /t/ と /ʧ/ （「チ」の音）が混ざらないように注意しましょう。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: “detatch” と書いてしまうミスが多いので注意。
   


2. 同音異義語との混同: 特に「attach」とは紛らわしい反意語なので、スペルと意味を覚える際はセットで整理すると良い。
   


3. 試験対策: TOEICや英検などで「ビジネス文書内で何かを外す」というシーンや、「感情を切り離す」といった文脈で出題されることがあります。
   
   
   
   • 完全な反意語「attach」との区別問題もよくあるパターンです。
   
   

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• de- + tach → 言葉どおり「くっついているものを外す」というイメージで覚えると簡単です。
  


• 「で・たっち（detach）」とカタカナで読んで、「手を離す（touchをやめる）」イメージを連想するようにすると記憶しやすくなります。
  


• 「attach（アタッチ）」「detachment（デタッチメント）」など関連する単語を一緒に覚えるとボキャブラリーが広がります。

以上が「detach」の詳細解説です。物理的な「取り外す」から感情的な「距離を置く」まで幅広い使い方があるので、ぜひニュアンスを押さえながら使ってみてください。