「personalize」の詳細解説

1. 基本情報と概要

英単語: personalize

品詞: 動詞 (verb)

英語での意味

To make something suitable for the needs of a particular person by changing or adapting it.

日本語での意味

「(何かを)個人に合わせる・個人仕様にする」という意味です。

「誰かに合わせてつくり変える」というニュアンスの単語です。

例えば、ウェブサイトのお知らせをユーザーごとに切り替えたり、持ち物に名前を刻印したりして「自分仕様」にするイメージです。

活用形

• 原形: personalize


• 三人称単数現在形: personalizes


• 過去形/過去分詞形: personalized


• 現在分詞/動名詞形: personalizing

他の品詞形

• 名詞形: personalization (例: The personalization of products is gaining popularity.「商品のパーソナライズが人気を集めています。」)


• 形容詞形: personalized (例: I received a personalized gift.「私は名入りのギフトを受け取りました。」)

CEFRレベルの目安

• B2 (中上級) … ビジネスシーンや幅広い文脈で使われる単語ですが、専門的というより日常レベルでも見聞きする機会があるため、中上級相当として示します。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• personal (個人的な) + -ize (～化する)
  
  => 「個人化する」「個人仕様にする」という意味が合わさった形です。

派生語・類縁語

• personalization (名詞)
  


• personal (形容詞: 個人的な)
  


• personally (副詞: 個人的に)

よく使われるコロケーション・関連フレーズ (10個)

1. personalize the settings → (設定をパーソナライズする)
   


2. personalize the experience → (体験を個人向けにする)
   


3. personalize your account → (アカウントを個人仕様にする)
   


4. personalize notifications → (通知を自分好みに設定する)
   


5. personalize the interface → (インターフェースをカスタマイズする)
   


6. heavily personalized → (かなり個人向けにカスタマイズされた)
   


7. personalize a message → (メッセージを個人的にアレンジする)
   


8. personalized offer → (個人に合わせたオファー/提案)
   


9. personalized greeting → (個人宛の挨拶文)
   


10. personalized service → (個人に合わせたサービス)

3. 語源とニュアンス

語源

• 「personal (個人的な)」とギリシャ語由来の接尾辞「-ize (～化する)」から成り立ち、19世紀頃から使われ始めました。

ニュアンス

• 「個人的な好みや背景に合わせて作り変える」という積極的なイメージがあります。
  


• 主にビジネスやマーケティングの文脈で使われることが多く、顧客一人一人にあった対応を示す際によく登場します。
  


• 口語でも「カスタマイズする」と似た意味合いで使われますが、ややビジネス寄り・丁寧な印象が出ます。

4. 文法的な特徴と構文

1. 他動詞 (transitive verb) として使われる
   
   “personalize something” の形をとり、対象物に手を加えて「個人仕様」にするイメージです。




2. よく使われる構文例

   
   
   • She wants to personalize her phone.
     
     (彼女は携帯を自分好みにカスタマイズしたがっている。)
     
   
   
   • The company decided to personalize the products based on customer feedback.
     
     (その会社は顧客のフィードバックを元に商品をパーソナライズすることを決定した。)
   
   



3. フォーマル/カジュアル

   
   
   • ビジネスシーンで使われる場合は、比較的フォーマルに「personalize our services」のように使われます。
     
   
   
   • カジュアルでも「Can I personalize this T-shirt?」のように「カスタマイズしたいんだけど」と同じノリで用いられます。
   
   

5. 実例と例文

日常会話での例文 (3つ)

1. “I love to personalize my laptop stickers to reflect my interests.”
   
   「自分の趣味を表すように、ノートパソコンのステッカーを自分好みにしてるんだ。」




2. “Is there a way to personalize the birthday card with my own message?”
   
   「このバースデーカードに自分のメッセージを入れて、個人仕様にできる方法はある？」




3. “You can personalize your ringtone so you know exactly who’s calling.”
   
   「着信音を個人用に変えれば、誰から電話かすぐ分かるよ。」

ビジネスシーンでの例文 (3つ)

1. “We aim to personalize our marketing campaigns to engage each customer more effectively.”
   
   「当社はマーケティングキャンペーンをパーソナライズして、顧客一人一人とのエンゲージメントを高めることを目指しています。」




2. “The app allows users to personalize their dashboard to suit their workflow.”
   
   「そのアプリはユーザーが自分の作業フローに合うようにダッシュボードをカスタマイズできるようになっています。」




3. “To improve client satisfaction, we decided to personalize all of our email updates.”
   
   「顧客満足度を高めるために、すべてのメール更新をパーソナライズすることにしました。」

学術的な文脈での例文 (3つ)

1. “Recent studies suggest that personalized learning programs can significantly improve student outcomes.”
   
   「最近の研究では、個人に合わせた学習プログラムが生徒の成績を大幅に向上させる可能性があることが示唆されています。」




2. “In human-computer interaction research, the focus often lies on how to personalize interfaces for better user engagement.”
   
   「ヒューマンコンピュータインタラクションの研究では、ユーザーのエンゲージメントを高めるためにインターフェースをいかに個人化するかが焦点となることが多い。」




3. “Personalizing healthcare treatments based on genetic profiles could lead to more effective therapies.”
   
   「遺伝子プロファイルに基づいて治療を個人化することは、より効果的な治療に繋がる可能性があります。」

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. customize (カスタマイズする)

   
   
   • 「カスタマイズする」という意味で非常に近いですが、「personalize」は「個人の好み・特徴に合わせる」という意味合いが強調されるのに対し、「customize」は「ユーザーが自由に変更する」ニュアンスが強い。
     
   
   



2. tailor (仕立てる・合わせる)

   
   
   • 「相手に合わせて調整する」という意味。「personalize」よりもフォーマルに聞こえる場合が多い。スーツを仕立てる(tailor a suit)など、具体的な“仕立て”にも使われる。
   
   



3. individualize (個別化する)

   
   
   • 学術的またはフォーマルに「個別化する」という意味。教育や研究分野でよく登場する。
   
   

反意語

1. standardize (標準化する)
   
   
   
   • 「パーソナライズ」の逆で、全てを一律の方式に揃えるという意味。
   
   

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA (アメリカ英語): /ˈpɝːsənəlaɪz/
  


• IPA (イギリス英語): /ˈpɜːsənəlaɪz/
  

アクセントの位置: 最初の「per-」の部分にアクセントがあります。

• アメリカ英語: パーソナライズ
  


• イギリス英語: パーソナライズ

よくある間違い

• “personalise” というスペリングはイギリス式の綴り (主にイギリス英語で -ise を用いる) ですが、アメリカ式では “personalize” (-ize) を用います。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルの混乱: イギリス英語では “personalise”、アメリカ英語では “personalize” と綴るので試験での書き分けに注意。
   


2. confuse with “personal”: “personal” は形容詞、「個人的な」、それに動詞化する -ize が付いている点を押さえておくと覚えやすい。
   


3. TOEICや英検など: カスタマイズやビジネス戦略の文脈でしばしば登場し、「個別化する」や「顧客ごとに最適化する」の意味を押さえておくと得点につながる。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「personal + ize = 個人的にできる」 と直感的に覚える。
  


• 「あなたらしくする」 とイメージすれば、他動詞として「～をあなたらしく変える」ニュアンスをつかみやすい。
  


• 自分の名前入りスマホケースなど、日々の暮らしで「personalize」されているモノを思い浮かべると記憶に残りやすいです。

以上が「personalize」の詳細な解説です。ぜひ参考にして、日常会話やビジネスシーンで積極的に使ってみてください。