1. 基本情報と概要

単語: compile

品詞: 動詞 (他動詞)

CEFRレベル: B2（中上級）

• ある程度英語に慣れ、抽象的な概念や専門的な用語が出てくる文脈でも理解できるレベルを対象としています。

意味（英語）:

To collect information or materials from various sources and organize them into a single document, list, or product. In software, “to compile” also means to translate code from a programming language into a machine-readable format.

意味（日本語）:

さまざまな情報源や資料を収集し、一つの文書やリスト、製品などにまとめること。また、ソフトウェア分野では、プログラム言語で書かれたソースコードを機械が読める形式に変換すること。

「情報を集めて一つにまとめる」という感覚で使われる単語です。ビジネスや学術的な文脈、またプログラミングの文脈でもよく使われます。

活用形（主な変化形）:

• 原形: compile
  


• 3人称単数現在形: compiles
  


• 進行形: compiling
  


• 過去形: compiled
  


• 過去分詞: compiled
  

関連する品詞:

• 名詞形: compiler（コンパイラ）
  


• 形容詞形: compiled（「コンパイルされた」状態を表す形容詞として使う場合もある）
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成:

• 接頭語: なし
  


• 語幹: “pil” (ラテン語由来で “gather” にあたる)
  


• 接尾語: “-e” は動詞の典型的なスペルの一部ですが、はっきりとした接尾語というよりは、動詞形を構成する形です。

派生語・類縁語など:

• compiler（名詞）: プログラム言語を機械語に翻訳するソフトウェア
  


• compilation（名詞）: 編集物、編集（されたもの）

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. compile data（データをまとめる）
   


2. compile information（情報を整理する）
   


3. compile a list（リストを作成する）
   


4. compile a report（報告書を作成する）
   


5. compile results（結果を集計する）
   


6. compile statistics（統計をまとめる）
   


7. compile code（コードをコンパイルする）
   


8. compile findings（調査結果を取りまとめる）
   


9. compile a database（データベースを構築する）
   


10. compile a directory（名簿を作成する）

3. 語源とニュアンス

語源:

• ラテン語の “compilare”（もともと「略奪する」という意味を持つが、転じて「寄せ集める」「編集する」の意味に発展）
  

ニュアンス:

• 基本的に「複数の情報や材料を集めて一つにまとめる」という丁寧な印象のある単語。ビジネスや学術的にはフォーマルに使われやすく、プログラミングの文脈では技術用語として頻出します。

使用上の注意:

• 「編集・まとめる」の意味では文章でも口頭でもフォーマルに使われる。カジュアルすぎる文脈ではあまり聞かないかもしれません。
  


• ソフトウェアの世界では専門用語（“to compile code”）としてよく使われます。

4. 文法的な特徴と構文

1. 他動詞: 必ず対象（目的語）をとります。例: “I compiled the report.”
   


2. フォーマル/カジュアル:
   
   
   
   • フォーマル: 仕事の文書、レポート作成の説明、学術論文などで用いられる
     
   
   
   • カジュアル: 日常会話ではそれほど頻繁には使われないが、「まとめる」という意味で使う場合がある
     
   
   


3. 構文例:
   
   
   
   • “compile + 目的語” → “He compiled the data into a spreadsheet.”
     
   
   
   • “compile … from …” → “They compiled the results from multiple studies.”
   
   

イディオムや関連表現:

• “compile something from scratch”（ゼロから何かをまとめ上げる）
  


• “compile and edit”（まとめて編集する）

5. 実例と例文

5.1 日常会話での例文

1. “I need to compile our favorite recipes into a small booklet.”
   
   （お気に入りのレシピを小冊子にまとめないといけないんだよね。）
   


2. “Could you help me compile a music playlist for the party tonight?”
   
   （今夜のパーティー用に音楽のプレイリストを作るのを手伝ってくれない？）
   


3. “She’s compiling photos from our trip to make an album.”
   
   （彼女は旅行の写真を集めてアルバムを作っているよ。）

5.2 ビジネスでの例文

1. “We should compile a detailed report on last quarter’s sales.”
   
   （前四半期の売上について詳しい報告書をまとめる必要があります。）
   


2. “Our manager asked us to compile customer feedback from all branches.”
   
   （マネージャーは全支店のお客様からのフィードバックをまとめるよう指示しました。）
   


3. “Could you compile the survey results and send them to the marketing team?”
   
   （アンケート結果を集計してマーケティングチームに送ってもらえますか？）

5.3 学術的/専門的な例文

1. “The researcher compiled data from various medical journals for the meta-analysis.”
   
   （研究者はメタ分析のために、さまざまな医学雑誌からデータを収集しました。）
   


2. “They compiled all the historical documents into an online archive.”
   
   （彼らはすべての歴史文書をオンラインアーカイブにまとめました。）
   


3. “When you compile the source code, make sure you use the latest compiler version.”
   
   （ソースコードをコンパイルするときは、最新のコンパイラバージョンを使うようにしてください。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語（synonyms）

1. gather（集める）
   
   
   
   • “gather” は物理的・直接的なものを集める意味合いも強い。 “compile” よりカジュアル。
     
   
   


2. assemble（組み立てる、集める）
   
   
   
   • “assemble” はまとめるだけでなく「組み立てる」ニュアンスを含む場合もある。
     
   
   


3. collect（収集する）
   
   
   
   • “collect” は単純に収集する行為を表す。まとめて編集・整理するニュアンスは少なめ。
     
   
   


4. put together（まとめ上げる）
   
   
   
   • 口語的に「まとめる」という意味を表す。
     
   
   


5. organize（整理する）
   
   
   
   • “organize” は整頓・分類するニュアンスが強い。
     
   
   

反意語（antonyms）

• scatter（ばらまく）
  


• disperse（分散させる）

7. 発音とアクセントの特徴

IPA: /kəmˈpaɪl/

• 強勢は第二音節の “-pile” の部分にあります。（kəm-PAIL）

アメリカ英語とイギリス英語での違い:

• 基本的にどちらも /kəmˈpaɪl/ でほぼ同じ発音です。
  


• アメリカ英語の方がやや “r” の有無など別の音で違いが出る可能性がありますが、この単語に関してはほぼ同一です。

よくある発音の間違い:

• 強勢の位置が “COM-pile” と誤って最初の音節に来てしまう。正しくは “kəm-PAIL” と二音節目を強く読みます。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: “compile” の “p” を抜かして “comile” と書いてしまう、など。
   


2. 発音時の強勢位置の誤り: 上記のとおり。
   


3. 同音異義語との混同: “compile” と似た単語はあまりないが、 “complie” などスペルミスに注意。
   


4. 試験対策: TOEICや英検などのビジネス・学術的な文章で「資料をまとめる・編集する」の文脈で出題される可能性があります。「ソースコードをコンパイルする」意味としてはIT分野に特化した文章で見かけることが多いかもしれません。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “com + pile” と分解して「共に山に積み上げる（gather things into a pile）」というイメージで覚えるのも一つの方法です。
  


• ソフトウェアの “コンパイラ (compiler)” から「コンパイルする」と覚えると、IT分野での意味が頭に残りやすいでしょう。
  


• スペリングの “p” と “i” の順番をしっかり意識することで、スペルミスを防げます。

以上が “compile” の詳細な解説です。情報をまとめたいときや、コーディングを機械語に変換する場面でよく使われる便利な動詞です。ぜひ覚えて活用してみてください。