не то чтобы

IPA（発音記号）

そうではない、まるでそうではない（想定される何かが実際にはそうではないことを表す）

英語の意味

not that, not like, not as if (used to express that something potentially assumed is not actually the case)

Я не то чтобы расстроился, но новость меня слегка удивила.

私は決して落ち込んでいたわけではありませんが、そのニュースには少し驚かされました。

I wasn't exactly upset, but the news surprised me a bit.

не то́ что́бы

（ canonical ）

ne tó štóby

（ romanization ）