evacuate

1. 基本情報と概要

単語: evacuate

品詞: 動詞 (verb)

活用形:

• 三人称単数現在形: evacuates
  


• 過去形: evacuated
  


• 過去分詞形: evacuated
  


• 現在分詞形: evacuating
  

意味（英語）:

To remove people or things from a dangerous place to a safer place, or to leave a place because of danger or other reasons.

意味（日本語）:

危険な場所から人や物を他の安全な場所へ移す、または危険などの理由で場所を離れる、という意味です。主に「避難する・避難させる」というニュアンスで使われます。

派生形:

• 名詞: evacuation (避難)
  


• 名詞: evacuee (避難者)
  


• 形容詞: evacuated (避難した)

CEFRレベル: B2（中上級）

・ニュースや正式なアナウンスなどでもよく登場し、しっかり理解しておきたい単語です。

2. 語構成と詳細な意味

語構成:

• 接頭語: e-（ex- などと同じく「外へ」や「取り除く」を表すことが多い）
  


• 語幹: vacu-（“vacuum”や“vacant”など、空にする、空っぽのイメージの語根）
  


• 接尾語: -ate（動詞化するための語尾）

この構成から「中身を空にする」、「外へ出す」というニュアンスが含まれています。

派生語や類縁語:

• evacuation (名詞)
  


• evacuee (名詞)
  


• vacuum (名詞/形容詞/動詞: 真空、空虚)
  


• vacate (動詞: 立ち退く、空にする)

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. evacuate the building
   
   「建物を避難させる / 建物から避難する」
   


2. evacuate the area
   
   「地域から避難する」
   


3. evacuate residents
   
   「住民を避難させる」
   


4. evacuate immediately
   
   「ただちに避難する」
   


5. order to evacuate
   
   「避難命令を出す」
   


6. forced to evacuate
   
   「避難を余儀なくされる」
   


7. evacuation route
   
   「避難経路」(名詞形に関連)
   


8. emergency evacuation
   
   「緊急避難」(名詞形に関連)
   


9. evacuate due to fire
   
   「火災のために避難する」
   


10. evacuate on short notice
    
    「急きょ避難する」

3. 語源とニュアンス

語源:

ラテン語の “e-（外へ）”＋ “vacuare（空にする）” から派生し、「何かを空(から)にする」→「人や物を取り除く」という流れで、危険区域などからの「避難」という意味を持つようになりました。

ニュアンス:

• 「退避させる」「立ち退く」という少しフォーマル・深刻なニュアンスがあります。
  


• 特に自然災害や火事、戦争状態など、大きな危険が迫っている時に使われることが多いです。
  


• 口語としてはニュースや防災アナウンスなどでよく耳にしますが、日常会話では、「避難する」ニュアンスのフォーマル寄りの言葉です。

4. 文法的な特徴と構文

文法ポイント:

• 他動詞 (transitive) として「Aを避難させる」のように使う場合:
  
  例: The authorities evacuated the residents from the area.
  


• 自動詞 (intransitive) として「避難する」のように使う場合:
  
  例: We need to evacuate immediately.
  

文脈によって、「～を避難させる」か「～が避難する」かを見極める必要があります。

また、フォーマル な場面（公的機関やニュース放送など）でよく登場しますが、一般会話でも特定の緊急事態について言及するときに使用することがあります。

5. 実例と例文

A. 日常会話での例文 (3つ)

1. “There’s a fire alarm; we need to evacuate the building now!”
   
   「火災報知器が鳴ってるから、早く建物から避難しないと！」




2. “If the storm gets worse, we might have to evacuate.”
   
   「嵐がひどくなったら、避難しなきゃならないかも。」




3. “Do you know the nearest evacuation zone in case we need to evacuate?”
   
   「もし避難が必要になったとき、最寄りの避難場所はどこか知ってる？」

B. ビジネスシーンでの例文 (3つ)

1. “The safety officer instructed us to evacuate the premises during the drill.”
   
   「安全担当者が、訓練中に敷地から避難するように指示しました。」




2. “Please evacuate the office calmly and follow the designated emergency exits.”
   
   「オフィスから落ち着いて避難し、指定の緊急出口を利用してください。」




3. “Our company’s emergency plan details how to evacuate employees in case of fire.”
   
   「弊社の緊急計画は、火災時に従業員をどのように避難させるかを詳述しています。」

C. 学術的・公的な文脈での例文 (3つ)

1. “Studies show that timely evacuation saves lives during major disasters.”
   
   「研究によると、大規模災害時の迅速な避難が多くの命を救うことが示されています。」




2. “Local authorities issued an order to evacuate coastal areas due to the approaching hurricane.”
   
   「地方自治体は、接近するハリケーンのため、沿岸地域へ避難命令を出しました。」




3. “Hospitals had to evacuate patients to safer facilities when the earthquake struck.”
   
   「地震が発生した際、病院は患者をより安全な施設へ避難させなければなりませんでした。」

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. leave (離れる)
   
   
   
   • “leave” は「去る」という一般的な意味。必ずしも緊急性は伴わない。
     
   
   


2. vacate (退出する)
   
   
   
   • 「明け渡す」「立ち退く」という意味でフォーマルな場面で使われるが、緊急性がやや薄い。
     
   
   


3. withdraw (撤退する)
   
   
   
   • 「撤退する」のニュアンスがあり、軍事やフォーマルな文脈で使われることが多い。
     
   
   


4. abandon (放棄する)
   
   
   
   • 「完全に放棄する・捨てる」というニュアンスが強く、人を含めない場合にもしばしば使われる。
     
   
   

反意語 (Antonym)

1. enter (入る)
   
   
   
   • 誰かが入って来るイメージになり、「避難する・退避する」の反対の行動に当たる。
     
   
   

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号 (IPA):

• アメリカ英語: /ɪˈvæk.ju.eɪt/
  


• イギリス英語: /ɪˈvæk.ju.eɪt/
  

強勢（アクセント）の位置:

• “-vac-” の部分に強勢があります: e-VAC-u-ate

アメリカ英語とイギリス英語での違い:

• 基本的に同じ発音ですが、米音では [ə] と [eɪ] の微妙な変化がある場合があります。
  


• 大きな違いはなく、どちらでも “ɪˈvæk.ju.eɪt” と発音することが多いです。
  

よくある発音の間違い:

• “evakute” と、中間の “u” の音が抜けてしまう方が多いです。しっかり “evac-u-ate” と3拍目を意識して発音しましょう。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “evacute” や “evacate” など、真ん中の “u” を抜かしたり、順番を間違えたりしがち。
  


• 同音異義語との混同: 大きく似た発音の単語は少ないですが、”evaluate (評価する)”などと混同されることがあります。
  


• 資格試験での出題傾向:
  
  
  
  • TOEICや英検などでは、災害関連や安全指示などの長文読解やリスニングで出題されることがあります。意味を即時にイメージできるようにしておきましょう。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「e-（外へ）」＋「vac-（空）」の組み合わせと覚えると、「中を空っぽにして外へ出す→避難させる」を連想しやすくなります。
  


• 「vacuum（真空）」や「vacant（空の）」と同じ語根「vac」が含まれているのを意識するとスペリングも頭に入りやすいです。
  


• 音に注目するなら、「イ・ヴァッキュ・エイト(e-VAC-u-ate)」と区切って口に出して練習すると覚えやすいです。

以上が “evacuate” の詳しい解説です。

ニュースなどでよく使用される単語ですので、ぜひ積極的に覚えてみてください。