hesitation

1. 基本情報と概要

単語: hesitation

品詞: 名詞 (noun)

意味（英語）: The act of pausing or being reluctant before doing or saying something.

意味（日本語）: 何かを言ったり行動したりする前に、ためらい、躊躇（ちゅうちょ）することです。

「人が行動や発言をする前に、一瞬ためらってしまう」ような場面で使われる単語です。たとえば、話している途中に言葉を継ぐのをためらう場合や、決断に迷って一歩踏み出せない様子を表します。

• 活用形:

  
  
  • 名詞形: hesitation（不可算（文脈によっては可算扱いもあり））
    
  
  
  • 他の品詞例:
    
    
    
    • 動詞: hesitate（ためらう）
      
    
    
    • 形容詞: hesitant（ためらいがちな）
      
    
    
    • 副詞: hesitantly（ためらいつつ）
    
    
  
  



• CEFRレベルの目安: B2（中上級）

  
  
  • B2：中上級レベルの単語で、議論時・文章中などでも使いこなせるとより自然になります。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

• 語構成:

  
  
  • hesit-：ラテン語の「haesitare（ためらう）」が語源。
    
  
  
  • -ation：抽象名詞を作る接尾辞。「〜する状態」「〜という行為」という意味を持ちます。
    
  
  



• 関連語・派生語:

  
  
  • hesitate (動詞)：ためらう
    
  
  
  • hesitant (形容詞)：ためらいがちな
    
  
  
  • hesitantly (副詞)：ためらいがちに
    
  
  



• よく使われるコロケーション（10個）

  
  
  1. slight hesitation（わずかなためらい）
     
  
  
  2. without hesitation（ためらうことなく）
     
  
  
  3. moment of hesitation（ほんの一瞬のためらい）
     
  
  
  4. show hesitation（ためらいを見せる）
     
  
  
  5. pause in hesitation（ためらいで言葉が止まる）
     
  
  
  6. overcome hesitation（ためらいを克服する）
     
  
  
  7. initial hesitation（最初のためらい）
     
  
  
  8. brief hesitation（一瞬のためらい）
     
  
  
  9. hesitation to speak（話すことへのためらい）
     
  
  
  10. cause hesitation（ためらいを引き起こす）
  
  

3. 語源とニュアンス

• 語源: ラテン語の “haesitare” （動詞で「ためらう」「行動を渋る」などの意味）に由来します。その後フランス語を経て英語に取り入れられました。
  


• 歴史的な使われ方: 古くから「口ごもる」「確信が持てず動けない」などの場面を表す際に使われてきました。
  


• ニュアンス・使用時の注意:
  
  
  
  • 「心の中で迷う」含みを持つため、行動や発話に対してウェイトを置く場合によく使われます。
    
  
  
  • 口語でも文章でも使われますが、フォーマル・カジュアル問わず、状況や文脈を選ばずに使いやすい単語です。感情的なものだけでなく、論理的に決断ができずに戸惑っている場合にも用いられます。
    
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 名詞 (uncountable / countable):

  
  
  • 一般的には「ためらい」という抽象概念として不可算名詞扱いされることが多いですが、「いくつかのためらい」や「１回のためらい」といった個別のエピソードを指す場合には可算名詞としても使われることがあります。
    
  
  
  • 例: He had no hesitation. (不可算)
    
  
  
  • 例: He had several hesitations during his speech. (可算)
    
  
  



• 一般的な構文例:

  
  
  1. “(have) + no hesitation + in + 動名詞”
     
     
     
     • 例: I have no hesitation in recommending her for the position.
       
     
     
  
  
  2. “hesitation about + 名詞/動名詞”
     
     
     
     • 例: Her hesitation about bringing up the topic was clear.
       
     
     
  
  



• イディオム的表現:

  
  
  • “without a moment’s hesitation”: 「一瞬のためらいもなく」
    
  
  

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “I noticed a slight hesitation before he answered my question.”

   
   
   • 質問に答える前に、彼がわずかにためらったのがわかったんだ。
     
   
   



2. “After some hesitation, I decided to try the new restaurant.”

   
   
   • 少し迷ったけど、新しいレストランに行ってみることにしたよ。
     
   
   



3. “There was a brief hesitation in her voice when she spoke about her plans.”

   
   
   • 自分の計画について話しているとき、彼女の声には一瞬ためらいがあったね。
     
   
   

(2) ビジネスシーンでの例文

1. “Despite initial hesitation, the team welcomed the new proposal.”

   
   
   • 最初はためらいがあったものの、チームは新しい提案を受け入れました。
     
   
   



2. “His hesitation in sharing the financial data made the stakeholders nervous.”

   
   
   • 財務データの共有をためらったことで、利害関係者は不安になりました。
     
   
   



3. “I have no hesitation in recommending you for the promotion.”

   
   
   • あなたを昇進に推薦することに、私は全くためらいがありません。
     
   
   

(3) 学術的な文脈での例文

1. “The frequency of hesitation in speech can indicate a speaker’s cognitive processing load.”

   
   
   • 発話中のためらいの頻度は、話し手の認知処理の負荷を示す場合があります。
     
   
   



2. “Researchers observed that hesitation often arises when formulating complex ideas.”

   
   
   • 研究者たちは、複雑なアイデアをまとめる際によくためらいが生じることを観察しました。
     
   
   



3. “Analyzing hesitation in second language learners can provide insights into their proficiency.”

   
   
   • 第二言語学習者のためらいを分析することは、学習者の習熟度を理解する手がかりになります。
     
   
   

6. 類義語・反意語と比較

• 類義語 (synonyms):

  
  
  1. indecision（決断できない状態）
     
     
     
     • nuance: どちらにするか決められず迷う、意志決定の雰囲気が強い。
       
     
     
  
  
  2. reluctance（気が進まない状態）
     
     
     
     • nuance: 疑念や嫌悪感があって、気乗りしない。
       
     
     
  
  
  3. pause（間、止まること）
     
     
     
     • nuance: 一時的な休止であり、心理的なためらいとは限らない。
       
     
     
  
  
  4. doubt（疑い）
     
     
     
     • nuance: 信じられない、または可能性を疑う気持ち。
       
     
     
  
  



• 反意語 (antonyms):

  
  
  1. confidence（自信）
     
  
  
  2. certainty（確信）
     
  
  



• ニュアンスの違い:

  
  
  • “hesitation” はためらいの行動そのものを表すのに対し、 “indecision” は「決められない」という結果を強調します。 “reluctance” はイヤイヤやりたくない気持ちを表すなど、それぞれ使い分けが必要です。
    
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /ˌhɛzɪˈteɪʃən/
  


• 強勢 (アクセント): 第3音節「-ta-」に強勢があります (“hes-i-TA-tion”)。
  


• アメリカ英語とイギリス英語: 基本的にどちらもほぼ同じ発音になりますが、アメリカ英語では /ˌhɛzəˈteɪʃən/ とも表記される場合があり、イギリス英語では /ˌhezɪˈteɪʃən/ のように /z/ のニュアンスがやや異なる場合があります。
  


• よくある間違い: “he-si-TA-tion” のように、強勢位置が曖昧になり、「hesi*ta*tion」全体が平坦に読まれると不自然に聞こえます。
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “hesitation” を “hesitaion” や “hesistation” と書き間違えることが多いので、母音と子音の順序に注意しましょう。
  


• 同音異義語との混同: 同音異義語は特にありませんが、関連する “hesitance” と混同する可能性があります。 “hesitation” のほうが一般的に使われます。
  


• 試験対策・資格試験での出題: TOEIC や英検などの試験で、動詞形 “hesitate” や形容詞形 “hesitant” と合わせて使い分けを問われることがあります。また、「ためらいなく」という表現の “without hesitation” が熟語として出題される場合もあります。
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 単語の響きからイメージ: “hesiTAtion” の “ta” 部分を「ためらいなく た めらい?」と一瞬止まるイメージで覚えると、不思議と記憶に残りやすいです。
  


• ストーリーで覚える: 人が「ヘジ」(へり) に立って「ためらう」イメージを思い浮かべるとよいかもしれません（ちょっとした語呂合わせ）。
  


• 練習法: “I have no hesitation in ___.” を使って、自分が「迷わずにおすすめするもの・人」を文に当てはめ、何度も言い換えると、口と耳が慣れてきます。
  

以上が名詞 “hesitation” の詳細解説です。何かを始めるのをためらう気持ちを表すときに、ぜひ使ってみてください。