не ищи соринку в чужом глазу, не замечая бревна в своём

IPA（発音記号）

他人の小さな欠点ばかり探して、自分の大きな欠点に気づかないな、という戒めのことわざ / 他人を批判する前に、まず自分自身を省みよ、という意味のことわざ

英語の意味

people who live in glass houses shouldn't throw stones

не ищи́ сори́нку в чужо́м глазу́

（ canonical ）

не замеча́я бревна́ в своём

（ canonical ）

ne iščí sorínku v čužóm glazú

（ romanization ）

ne zamečája brevná v svojóm

（ romanization ）