рыбак рыбака видит издалека

IPA（発音記号）

仲間同士はすぐにお互いがわかる / 似た者同士は自然と惹かれ合う / 同じ境遇の者は互いのことがよく理解できる

英語の意味

birds of a feather flock together

В нашем небольшом городе, как известно, рыбак рыбака видит издалека, и люди с общими интересами всегда находят друг друга.

私たちの小さな町では、「類は友を呼ぶ」ということわざがあるように、同じような興味を持つ人々は必ず互いを見つける。

In our small town, as the saying goes, birds of a feather flock together, and people with similar interests always find each other.

рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́

（ canonical ）

rybák rybaká vídit izdaleká

（ romanization ）