come le api sul miele

非常に強い引力によってであるかのように。蜂が蜂蜜に引き寄せられるのと同じように。

英語の意味

as if by a very strong force of attraction; in the same way that bees are attracted to honey

I clienti si affollarono davanti alla vetrina come le api sul miele, attratti dall'offerta.

顧客はセールに引き寄せられ、蜂が蜜に群がるように店のショーウィンドウに押し寄せた。

Customers crowded in front of the shop window like bees to honey, drawn by the sale.