cuéntame una de vaqueros

フレーズ

ベネズエラ方言慣用表現

（慣用句、ベネズエラ）もう片方を引っ張る

英語の意味

(idiomatic, Venezuela) pull the other one

Al oír su historia increíble, le dije irónicamente: 'cuéntame una de vaqueros', dejando claro que no le creía.

彼の信じられない話を聞いた後、皮肉を込めて「そんな馬鹿な」と言い、信じていないことをはっきり示しました。

After hearing his incredible story, I sarcastically said, 'pull the other one,' making it clear that I didn't believe him.