buscarle tres pies al gato

慣用表現

（慣用句）存在しないものを探す、細かいことにこだわる

英語の意味

(idiomatic) to look for something that doesn't exist, split hairs

Mientras analizaba el informe, Andrés empezó a buscarle tres pies al gato en cada dato, complicando la situación innecesariamente.

報告書を分析している間、アンドレスはあらゆるデータに存在しない何かを探し求め、不要に状況を複雑にしてしまった。

While analyzing the report, Andrés began to look for something that doesn't exist in every piece of data, unnecessarily complicating the situation.

le busco tres pies al gato

（ first-person present singular ）

le busqué tres pies al gato

（ first-person preterite singular ）

le buscado tres pies al gato

（ participle past ）