el sábado, sabadete, camisa nueva y polvete

スペイン本国慣用表現

（慣用句、スペイン）土曜日であることへの興奮を表すフレーズ。週末でよかった。

英語の意味

(idiomatic, Spain) A phrase used to show excitement about the day being Saturday; thank God it's the weekend

大好きな土曜日、究極の土曜日、新しいシャツに魅力をプラスして、思いっきり楽しめる最高の日がやってくるのを待ちきれません！

I’m looking forward to Saturday—Super Saturday, new shirt, and flair—because it’s the perfect day to have a blast.