元となった例文
I'll try confessing to him on the off chance.
中国語（簡体字）の翻訳
我会抱着姑且一试的心态向他告白。
中国語（繁体字）の翻訳
我打算抱著試試看的心態向他告白。
韓国語訳
안 될지도 모르지만 그에게 고백해볼게.
インドネシア語訳
Aku akan mencoba mengungkapkan perasaanku kepadanya, walaupun mungkin sia-sia.
ベトナム語訳
Mình sẽ thử tỏ tình với anh ấy xem, dù biết chẳng được đâu.
タガログ語訳
Susubukan kong umamin sa kanya kahit na baka wala itong mangyari.
