元となった例文
When I heard that news, it hit me like a shock.
中国語（簡体字）の翻訳
听到那个消息，我一下子就明白了。
中国語（繁体字）の翻訳
聽到那個消息，馬上就靈光一現。
韓国語訳
그 소식을 듣고 딱 감이 왔다...
インドネシア語訳
Mendengar berita itu, aku langsung tahu.
ベトナム語訳
Nghe tin đó, tôi chợt hiểu ra ngay.
タガログ語訳
Nang marinig ko ang balitang iyon, naunawaan ko agad.
