元となった例文
I'm fed up with his hypocritical courtesy.
中国語（簡体字）の翻訳
我对他那种虚伪恭敬、表面礼貌却无礼的态度感到厌烦。
中国語（繁体字）の翻訳
我對他慇懃無禮的態度感到厭煩。
韓国語訳
그의 공손하지만 무례한 태도에 질렸다.
ベトナム語訳
Tôi chán ngấy thái độ lịch sự giả tạo nhưng vô lễ của anh ta.
タガログ語訳
Sawa na ako sa kanyang mapagkunwaring magalang ngunit bastos na ugali.
