元となった例文
No one could stop him from leaving without any notice.
中国語（簡体字）の翻訳
没有人能阻止他在没有任何说明的情况下离开。
中国語（繁体字）の翻訳
沒有人能阻止他毫無預告地離去。
韓国語訳
그가 아무런 말도 없이 떠나는 것을 아무도 막지 못했다.
インドネシア語訳
Tak seorang pun bisa menghentikannya saat dia pergi tanpa pemberitahuan.
ベトナム語訳
Không ai có thể ngăn anh ấy rời đi mà không hề báo trước.
タガログ語訳
Walang sinuman ang nakapigil sa kanya na umalis nang hindi man nagpapaalam.
