元となった例文
It's better not to believe the tales of the official historian.
中国語（簡体字）の翻訳
最好不要相信稗官的话。
中国語（繁体字）の翻訳
最好別相信稗官的話。
韓国語訳
야사꾼의 말은 믿지 않는 편이 좋다.
インドネシア語訳
Sebaiknya jangan percaya cerita-cerita dari para pencerita rakyat.
ベトナム語訳
Không nên tin vào những câu chuyện của người kể chuyện tầm thường.
タガログ語訳
Mas mabuting huwag paniwalaan ang mga kuwento ng mga tsismoso.
