最終更新日：2025/08/31
The sound of a boating song reverberated over the lake, bringing back memories of an old river voyage.
正解を見る
湖面に欸乃が響き渡り、古い船旅の思い出が胸に蘇った。
編集履歴（0）
元となった例文
The sound of a boating song reverberated over the lake, bringing back memories of an old river voyage.
中国語（簡体字）の翻訳
划桨的喊声在湖面回荡，旧日船旅的回忆涌上心头。
中国語（繁体字）の翻訳
湖面上回蕩著欸乃的呼喊，舊日船旅的回憶在胸中甦醒。
韓国語訳
호수 위에 '에이노'라는 구호가 울려 퍼지자, 오래된 배 여행의 추억이 가슴에 되살아났다.
ベトナム語訳
Tiếng hò vang khắp mặt hồ, những kỷ niệm về chuyến đi bằng thuyền xưa chợt sống lại trong lòng.
タガログ語訳
Umalingawngaw sa ibabaw ng lawa ang tunog ng mga sagwan, at muling sumagi sa dibdib ko ang mga lumang alaala ng paglalakbay sa bangka.
