元となった例文
He flattered his boss and got promoted.
中国語（簡体字）の翻訳
他跟随上司而升职了。
中国語（繁体字）の翻訳
他藉由討好上司而升遷。
韓国語訳
그는 상사를 이용해서 승진했다.
インドネシア語訳
Dia dipromosikan setelah melangkahi atasannya.
ベトナム語訳
Anh ấy đã theo bước sếp và được thăng chức.
タガログ語訳
Na-promote siya dahil nilambot niya ang loob ng kanyang boss.
