元となった例文
He does nothing, just like a good-for-nothing big tree.
中国語（簡体字）の翻訳
他像独活的大树一样什么也不做。
中国語（繁体字）の翻訳
他像獨活的大樹一樣，什麼都不做。
韓国語訳
그는 독활의 큰 나무처럼 아무것도 하지 않는다.
インドネシア語訳
Dia tidak melakukan apa-apa, seperti pohon udo yang besar.
ベトナム語訳
Anh ta chẳng làm gì cả, giống như một cây udo cổ thụ.
タガログ語訳
Hindi siya gumagawa ng kahit ano, parang isang malaking punong udo.
