元となった例文
His life hangs by a thread of hope.
中国語（簡体字）の翻訳
他的生命寄托在一线希望上。
中国語（繁体字）の翻訳
他的生命寄託在一縷希望上。
韓国語訳
그의 생명은 한 줄기 희망에 달려 있다.
インドネシア語訳
Nyawanya tergantung pada secercah harapan.
ベトナム語訳
Mạng sống của anh ấy phụ thuộc vào một tia hy vọng.
タガログ語訳
Nakadepende ang kanyang buhay sa isang sinag ng pag-asa.
