最終更新日：2024/06/25
The strong sense of impatience I feel waiting for his return is painful.
正解を見る
彼の帰りを待つ一日千秋の思いが辛い。
編集履歴（0）
元となった例文
The strong sense of impatience I feel waiting for his return is painful.
中国語（簡体字）の翻訳
等待他归来时，那种一日千秋的思念让人难受。
中国語（繁体字）の翻訳
等他回來的思念一日千秋，令人痛苦。
韓国語訳
그가 돌아오기를 기다리는 하루하루가 천 년처럼 길게 느껴져 괴롭다.
インドネシア語訳
Menunggu kepulangannya membuat hari-hari terasa begitu lama hingga menyakitkan.
ベトナム語訳
Nỗi mong ngóng anh trở về khiến tôi đau khổ, mỗi ngày như nghìn thu.
タガログ語訳
Napakasakit ang paghihintay sa kanyang pagbabalik; tila isang araw ang naging isang libong taglagas.
