元となった例文
His speech captivated the audience with its vividness.
中国語（簡体字）の翻訳
他的演讲以其鲜烈的风格吸引了观众。
中国語（繁体字）の翻訳
他的演講以其鮮烈的氣勢吸引了觀眾。
韓国語訳
그의 연설은 그 강렬함으로 청중을 매료시켰다.
インドネシア語訳
Pidatonya memikat hadirin dengan ketajamannya.
ベトナム語訳
Bài phát biểu của anh ấy đã mê hoặc khán giả bởi sự ấn tượng mạnh mẽ của nó.
タガログ語訳
Ang kanyang talumpati ay humalina sa mga tagapakinig dahil sa tindi nito.
