As a result of neglecting inspections for years, the old pipe suddenly burst late at night, not only cutting off the building's water supply but also causing severe flooding in the basement.
長年の点検不足を放置した結果、深夜に古い配管が突然破裂し、建物全体の給水が停止すると同時に地下室が甚大な浸水被害を受けた。
As a result of neglecting inspections for years, the old pipe suddenly burst late at night, not only cutting off the building's water supply but also causing severe flooding in the basement.
由于多年疏于检查，深夜旧管道突然破裂，导致整栋建筑的供水中断，同时地下室遭受了严重的浸水损害。
由於多年未進行檢查而置之不理，深夜老舊管線突然破裂，導致整棟建築的供水中斷，同時地下室遭受嚴重淹水。
오랜 세월 점검을 소홀히 한 결과, 한밤중에 오래된 배관이 갑자기 파열되어 건물 전체의 급수가 중단되는 동시에 지하실이 막대한 침수 피해를 입었다.
Akibat mengabaikan pemeriksaan selama bertahun-tahun, pada tengah malam pipa tua tiba-tiba pecah; pasokan air ke seluruh gedung terhenti dan ruang bawah tanah mengalami kerusakan akibat banjir yang parah.
Kết quả của việc bỏ qua các đợt kiểm tra trong nhiều năm, vào đêm khuya một đường ống cũ bất ngờ vỡ, khiến toàn bộ tòa nhà mất nước và đồng thời tầng hầm bị ngập nặng gây thiệt hại nghiêm trọng。
Bilang resulta ng pagpapabaya sa kakulangan ng inspeksyon sa loob ng maraming taon, biglang pumutok ang isang lumang tubo sa kalagitnaan ng gabi, na nagdulot ng pagtigil ng suplay ng tubig sa buong gusali at sabay na sumailalim ang silong sa malubhang pagbaha.
