元となった例文
She was so surprised that she couldn't blink her eyes.
中国語（簡体字）の翻訳
她惊得连眼睛都不敢眨。
中国語（繁体字）の翻訳
她驚訝得連眨眼都做不到。
韓国語訳
그녀는 놀라서 눈을 깜빡일 수 없었다.
インドネシア語訳
Dia begitu terkejut sehingga tidak bisa berkedip.
ベトナム語訳
Cô ấy ngạc nhiên đến mức không thể chớp mắt được.
タガログ語訳
Sobrang nagulat siya kaya hindi siya makapumikit.
