元となった例文
I was surprised by the sudden thunderbolt last night.
中国語（簡体字）の翻訳
昨晚被突然的落雷吓了一跳。
中国語（繁体字）の翻訳
昨晚突如其來的落雷把我嚇了一跳。
韓国語訳
어젯밤 갑작스러운 낙뢰에 깜짝 놀랐습니다.
インドネシア語訳
Tadi malam, saya terkejut oleh sambaran petir yang tiba-tiba.
ベトナム語訳
Tối qua, tôi bị giật mình vì một tiếng sét bất ngờ.
タガログ語訳
Nagulat ako kagabi dahil sa biglang kidlat.
