元となった例文
I move the lance forward and checkmate the opponent's king.
中国語（簡体字）の翻訳
把香车往前推进，将死对方的玉将。
中国語（繁体字）の翻訳
把香車前進，以將死對方的玉將。
韓国語訳
향차를 앞으로 전진시켜 상대의 왕을 체크메이트합니다.
インドネシア語訳
Majukan bidak lance ke depan untuk skakmat raja lawan.
ベトナム語訳
Đẩy quân 香車 tiến về phía trước để chiếu bí vua đối phương.
タガログ語訳
Ipinapaabante ang 香車 (lance) pasulong upang i-checkmate ang hari ng kalaban.
