Under the new ordinance enacted to strengthen counterterrorism measures, the holding of firearms at public gatherings and event venues is categorically prohibited, and if a violation is discovered, severe penalties may be imposed while organizers may also be held accountable for breaches of safety management obligations.
テロ対策を強化する目的で施行された新しい条例により、公共の集会やイベント会場における銃の携帯は例外なく禁止され、違反が発覚した場合には厳罰が科されると同時に、主催者にも安全管理義務違反が問われる可能性がある。
Under the new ordinance enacted to strengthen counterterrorism measures, the holding of firearms at public gatherings and event venues is categorically prohibited, and if a violation is discovered, severe penalties may be imposed while organizers may also be held accountable for breaches of safety management obligations.