元となった例文
Howsoever hard he tried, the result did not change.
中国語（簡体字）の翻訳
无论他多么努力，结果都没有改变。
中国語（繁体字）の翻訳
無論他多麼努力，結果還是沒有改變。
韓国語訳
그가 아무리 노력해도 결과는 달라지지 않았다.
インドネシア語訳
Betapapun dia berusaha keras, hasilnya tidak berubah.
ベトナム語訳
Dù anh ấy có cố gắng đến mức nào, kết quả cũng không thay đổi.
タガログ語訳
Kahit gaano man siyang magsikap, hindi nagbago ang resulta.
