元となった例文
Without this hoop, the barrel would fall apart.
中国語（簡体字）の翻訳
没有这个箍，木桶会散架的。
中国語（繁体字）の翻訳
如果沒有這個箍，木桶就會散開吧。
韓国語訳
이 띠가 없으면 통은 흩어져 버릴 것이다.
インドネシア語訳
Tanpa lingkaran pengikat ini, tong itu akan hancur berkeping-keping.
ベトナム語訳
Nếu không có cái đai này, chiếc thùng sẽ bị bung ra.
タガログ語訳
Kung wala ang mga sinturon na ito, magkakawatak-watak ang bariles.
