元となった例文
I write my name in the attendance register every day.
中国語（簡体字）の翻訳
我每天在出席簿上写名字。
中国語（繁体字）の翻訳
我每天在出席簿上寫名字。
韓国語訳
저는 매일 출석부에 이름을 적습니다.
インドネシア語訳
Saya menulis nama saya di buku daftar hadir setiap hari.
ベトナム語訳
Tôi viết tên mình vào sổ điểm danh mỗi ngày.
タガログ語訳
Araw-araw, isinusulat ko ang pangalan ko sa talaan ng pagdalo.
