元となった例文
This map is old, so it still uses the character '灣' for the sea.
中国語（簡体字）の翻訳
这张地图比较旧，所以海域部分仍然使用“灣”这个字。
中国語（繁体字）の翻訳
這張地圖很舊，海的部分仍然使用「灣」這個字。
韓国語訳
이 지도는 오래되어 바다 부분에는 아직 '灣' 자를 사용하고 있습니다.
インドネシア語訳
Karena peta ini sudah tua, bagian lautnya masih menggunakan aksara "灣".
ベトナム語訳
Bản đồ này cũ nên phần biển vẫn còn dùng chữ '灣'.
タガログ語訳
Dahil luma ang mapa na ito, ang bahagi ng dagat ay gumagamit pa rin ng karakter na '灣'.
