At the museum, the scholar carefully compared the original libretti to later adaptations to trace the composer's changes.