元となった辞書の項目
うるさい
漢字
煩い
形容詞
広義
転義
日本語の意味
音が大きく、周囲に騒音や不快感をもたらす様子。 / 大きな音や声で騒がしい状態。
やさしい日本語の意味
おとやこえがおおきくて、しずかではなく、きになっていやなようす
中国語（簡体字）の意味
吵闹的 / 烦人的 / 啰嗦的
中国語（繁体字）の意味
吵鬧的 / 嘈雜的
韓国語の意味
시끄럽다 / 성가시다 / 까다롭다
インドネシア語
berisik / bising / ribut
ベトナム語の意味
ồn ào, ầm ĩ / phiền phức, khó chịu / khắt khe, cầu kỳ
タガログ語の意味
maingay / magulo / nakakainis
意味（1）
(by extension from the thorough
sense) so thoroughly knowledgeable and particular about something as to be annoying to others: picky, nitpicking, fussy
意味（2）
excellent of technique (particularly for a performance)
意味（3）
extremely strained, faked, insincere, affected
意味（4）
troublesome, bothersome, irksome (usually in reference to having to do something)
意味（5）
dirty, messy, causing a bad feeling
意味（6）
pushy, bossy, overly particular and demanding
意味（7）
noisy, loud
意味（8）
annoying, irritating
（ romanization ）
（ adverbial ）
