最終更新日：2024/06/24

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

admonish / dissuade

正解を見る

諌

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

諌

音読み

カン

訓読み

いさめる

文字

表外漢字表記新字体まれ

admonish / dissuade

日本語の意味

いさめる / 思いとどまらせる

やさしい日本語の意味

ひとにやめたほうがよいとやさしくつたえるいみのじ

中国語（簡体字）の意味

劝谏 / 劝阻 / 规劝

中国語（繁体字）の意味

進諫 / 規勸 / 勸阻

韓国語の意味

간하다 / 타이르다 / 만류하다

インドネシア語

menegur / menasihati / membujuk agar tidak melakukan

ベトナム語の意味

can gián / can ngăn / khuyên răn

タガログ語の意味

magsaway / pumigil / magpayo na huwag ituloy

このボタンはなに？

彼は友人に諌められたが、それでも自分の意志を貫いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was admonished by his friend, but he still stuck to his will.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管朋友劝阻他，他仍然坚持自己的意志。

中国語（繁体字）の翻訳

他被朋友勸阻了，但仍堅持自己的意志。

韓国語訳

그는 친구에게 만류당했지만, 그래도 자신의 의지를 관철했다.

インドネシア語訳

Dia ditegur oleh temannya, namun dia tetap berpegang pada keinginannya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ấy bị bạn khuyên can, nhưng vẫn kiên quyết theo đuổi ý định của mình.

タガログ語訳

Pinagsabihan siya ng kaibigan niya, ngunit pinilit pa rin niyang sundin ang kanyang sariling kalooban.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

admonish

意味（2）

dissuade

諫

（ kyūjitai ）

詳細

諌

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

諌

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！