manipulate

〈道具類〉‘を'巧みに扱う(動かす),〈言葉〉‘を'うまく使う / 〈人・世論など〉‘を'巧みに操る,〈問題など〉‘を'うまく処理する(maneuver) / (自分の利益のために)…‘を'ごまかす,小細工する

The government instrumentalised the media to manipulate public opinion.

政府はメディアを手段として利用して、世論を操作しました。

意味のイメージ

意味（1）

〈道具類〉‘を'巧みに扱う(動かす),〈言葉〉‘を'うまく使う

意味（2）

(自分の利益のために)…‘を'ごまかす,小細工する

意味（3）

〈人・世論など〉‘を'巧みに操る,〈問題など〉‘を'うまく処理する(maneuver)