either-way offences

名詞

活用形複数形

plural of either-way offence

日本語の意味

「either‐way offence」の複数形です。すなわち、事件の性質により簡易裁判または陪審裁判のいずれかで起訴される可能性がある犯罪（法定手続き上、どちらの裁判所で審理が可能な犯罪）を指します。

Lawyers often advise defendants charged with either-way offences to consider the risks of trial versus plea.

弁護士はしばしば、どちらの裁判所でも審理される犯罪で起訴された被告に、裁判を受ける場合と有罪を認める場合のリスクをよく考えるよう助言します。

意味（1）

plural of either-way offence