to the life

古風

(dated) Very closely resembling the original; drawn with great accuracy.

日本語の意味

実物そっくりである / 原型そのままの再現である / 本物に極めて近い再現である

The magician's replica of the ancient map matched the original to the life, fooling even seasoned historians.

その魔術師が作った古代地図の複製は原物に忠実で、熟練した歴史家たちさえ騙した。

意味（1）

(dated) Very closely resembling the original; drawn with great accuracy.