動詞 “infringe” の詳細解説

1. 基本情報と概要

• 単語: infringe
  


• 品詞: 動詞 (他動詞・自動詞両方で使われる場合があります)
  


• 意味（英語）: to break a rule, law, or agreement; to violate or encroach upon someone’s rights or boundaries.
  


• 意味（日本語）: 規則・法律・契約などを破る、権利や境界を侵害する。
  
  
  
  • 「規則や権利を犯す」といったニュアンスで使われる単語です。何かしらの制限や決まりを越えてしまう、踏み越えてしまうときに使われます。
  
  

活用形

• 原形: infringe
  


• 三人称単数現在形: infringes
  


• 現在分詞/動名詞: infringing
  


• 過去形: infringed
  


• 過去分詞: infringed
  

他の品詞形

• 名詞形: infringement（侵害、違反）
  


• 形容詞形: infringing という形容詞用法が文脈によっては見られますが、一般的ではありません。主に “infringing behavior” (侵害行為) などで形容詞的に使われることがあります。

CEFRレベルの目安

• C1（上級）: “infringe” は法律や権利に関する文脈で使われるため、やや専門性がある単語です。日常会話ではあまり頻繁には登場しませんが、法律や契約関連の文章にはよく出てきます。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語: in-（主に「内へ」「…の上に」という意味を持つこともありますが、ここではラテン語起源の複合背景の一部）
  


• 語幹: fringere（ラテン語の「壊す、破る」frangere に由来）
  

派生語・関連語

• infringement (名詞)：違反、侵害
  


• frangible: 壊れやすい（ラテン語 frangere＝壊す がルーツ）※語幹に共通点

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ（10個）

1. infringe a copyright → 著作権を侵害する
   


2. infringe a patent → 特許権を侵害する
   


3. infringe on someone’s privacy → 誰かのプライバシーを侵害する
   


4. infringe rules/regulations → ルール／規則を違反する
   


5. infringe human rights → 人権を侵害する
   


6. infringe upon personal freedom → 個人の自由を侵害する
   


7. allegedly infringe → （法的に）侵害しているとされている
   


8. infringe a trademark → 商標権を侵害する
   


9. infringe the terms of a contract → 契約条件に違反する
   


10. be held liable for infringement → 侵害に対して責任を問われる
    

3. 語源とニュアンス

語源: ラテン語の frangere（壊す、破る）から派生した infringere が古フランス語を経て英語に入ったとされています。

• 歴史的背景: 「破る」というコアイメージが法律や規則などの「枠」を壊すこと、または「権利や境界を破る・侵害する」意味へと転じました。


• 微妙なニュアンス: 法律的文脈や権利関係に強く根ざしているため、日常会話で “break” と言い換えられる場合でも、よりフォーマルかつ法的・権利的ニュアンスを帯びます。
  
  
  • 使用の注意: 主に文章やフォーマルな場面で用いられます。「法律用語」「契約書での文言」という印象が強いです。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 自動詞 / 他動詞:
  
  
  
  • 他動詞としては “infringe something” (例: “infringe the law”) のように目的語を取ります。
    
  
  
  • 自動詞としては “infringe on/upon something” (例: “infringe on someone’s privacy”) の形で使われます。
  
  


• フォーマル度: 政府文書、学術論文、法的文書などのフォーマルな英語で頻繁に使われます。カジュアルな会話では “break the law/rules” などの表現が多いです。

一般的な構文例

• infringe + [名詞]
  
  
  
  • “The company infringed the patent.”
    
  
  


• infringe on/upon + [名詞]
  
  
  
  • “He shouldn’t infringe on her personal space.”
  
  

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “I’m worried that playing loud music late at night might infringe on my neighbors’ peace.”
   
   （夜遅くに大音量で音楽をかけると、近所の人の平穏を侵害しちゃうかもって心配してるの。）




2. “I try not to infringe on anyone’s privacy, so I always ask before I post pictures online.”
   
   （誰かのプライバシーを侵害しないように気をつけていて、ネットに写真をあげる前は必ず一声かけるようにしてる。）




3. “Could using that logo infringe on any trademark rights?”
   
   （そのロゴを使うことって商標権を侵害する可能性はあるのかな？）

ビジネスでの例文（3つ）

1. “We must ensure that our new product does not infringe any existing patents.”
   
   （新製品が既存の特許を侵害しないように注意しなければなりません。）




2. “The contract states that we should not infringe upon each other’s proprietary information.”
   
   （契約では、互いの独自情報を侵害しないように定めています。）




3. “Before launching this campaign, we need a legal review to confirm it doesn’t infringe on any regulations.”
   
   （このキャンペーンを始める前に、何らかの規制に違反していないか法務確認が必要です。）

学術的な・専門的な文脈での例文（3つ）

1. “Researchers debated whether publishing the data might infringe the subjects’ rights to confidentiality.”
   
   （研究者たちは、そのデータの公開が被験者の機密性に関する権利を侵害する可能性があるかどうかを議論した。）




2. “This paper examines how corporate practices can inadvertently infringe on consumer protection laws.”
   
   （この論文は、企業の行為が意図せず消費者保護法を侵害する可能性について検討する。）




3. “ Copyright infringement remains a major concern for scholars who rely on digital resources.”
   
   （デジタル資料に頼る学者にとって、著作権侵害は依然として大きな懸念事項である。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. violate (違反する、侵害する)

   
   
   • 法律・契約・人権などを破る場合に用いられます。
     
   
   
   • “infringe” よりも一般的に広く使われ、必ずしも法的文脈だけに限りません。
   
   



2. breach (違反する、破る)

   
   
   • 法的・契約的な文脈で使われることが多い。契約違反 “breach of contract” が典型的。
   
   



3. encroach (侵入する、浸食する)

   
   
   • 権利や領域などを少しずつ侵していくニュアンス。物理的な境界を越える感じにも使われます。
   
   



4. trespass (不法侵入する)

   
   
   • 特に土地や敷地などに不法に入り込む意味で使う。侵害というより物理的な接近・侵入。
   
   

反意語

• comply (従う、順守する)
  
  
  
  • 規則や条件、要求に応じる・従うこと。
  
  

ニュアンスの違い:

• “infringe” は主に権利やルールを破る意味＆法的に響く。
  


• “violate” は幅広く「違反」「冒涜」のニュアンスも含む。
  


• “breach” は契約や規則を破る行為で、法的な文脈でもよく使われる。
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /ɪnˈfrɪndʒ/
  
  
  
  • アクセントは “-fringe” の部分に置かれます。(in-FRINGE)
  
  


• アメリカ英語とイギリス英語の違い: 大きな違いはほぼなく、どちらもほぼ同じ発音です。
  


• よくある発音ミス: “infringe” の g が “/dʒ/” (ジ) の音になる点に注意し、/ŋ/ と /dʒ/ をしっかり発音することが大切です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: 「infrig…」や「infinge」など、真ん中あたりの “r” や “i” の入れ替えに注意。
  


• 同音異義語との混同: 同音異義語は特になし。ただし “infringer” (侵害者) と “infringe” の混同に要注意。
  


• 試験対策:
  
  
  
  • 英検やTOEIC・IELTS 等では、法的文脈やビジネス文脈での読解問題、文章穴埋めなどで出題される場合があります。文脈を踏まえて “infringe on” か “infringe upon” か、もしくは直接目的語になるのかに注意しましょう。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “fringe” の部分を「境界」や「端っこ」にある “fringe (へり, 端)” と結びつけてイメージすると、そこを越えて侵入する感じ → “権利や規則の端を破る・侵害する” と覚えると良いでしょう。
  


• 法律や契約場面の単語らしく、固い表現という印象を持っておくと記憶しやすいです。
  


• スペリングを覚えるときは “in + fringe” と分けてみるのも一案です。
  

以上が “infringe” の詳細解説です。法的・契約的な文脈や権利関係で頻出する、少しフォーマルな響きのある単語としてぜひ覚えてください。