a quid for a quod

名詞

イギリス英語廃用俗語

(UK, obsolete, slang) A good turn to repay another.

日本語の意味

恩返しとしての好意的な行為、すなわち相手の好意に応じて自分も好意を返す行動 / 互いに恩に報いるための行い

When he helped me move last month, I promised him a quid for a quod when he needed it.

先月彼が私の引っ越しを手伝ってくれたので、彼が必要になったときに恩返しとして助けると約束した。

意味（1）

(UK, obsolete, slang) A good turn to repay another.