transliteral

比較不可稀用

(rare) More than literal; beyond literal.

日本語の意味

文字通りの意味を超えた、比喩的または暗示的な意味合いを持つ / 直訳以上の解釈や、象徴的な意味を含む

Her transliteral description of the city made readers taste the salt air and hear the gulls.

彼女の文字通りを超えた街の描写は、読者に潮の香りを感じさせ、カモメの鳴き声が聞こえるようにした。

意味（1）

(rare) More than literal; beyond literal.

Freud's understanding of sexuality was always transliteral, […]