ay up me duck

フレーズ

ミッドランズ方言くだけた表現

(chiefly Midlands, informal) A generic greeting.

日本語の意味

（イギリス・ミッドランズ地方の口語表現）カジュアルな挨拶、つまり「やあ」や「こんにちは」といった親しみを込めた呼びかけとして使われる表現です。

At the village fair, my neighbour waved and called out, 'ay up me duck', making everyone smile.

村の祭りで、近所の人が手を振って「やあ、元気かい」と呼びかけ、皆を笑顔にしました。

意味（1）

(chiefly Midlands, informal) A generic greeting.