gimme a break

くだけた表現

(informal) An expression of disbelief / (informal) An expression of impatience

日本語の意味

（非公式な表現）信じがたいと感じた時の感嘆。例えば「そんなのはありえない！」や「ふざけるな！」といった意味になる。 / （非公式な表現）苛立ちや不耐を示すために、相手に対して「勘弁してよ」と要求する意味合いがある。

After he claimed he invented the internet, I said, 'gimme a break'.

彼がインターネットを発明したと主張したとき、私は「冗談でしょ」と言った。

意味（1）

(informal) An expression of disbelief

意味（2）

(informal) An expression of impatience