any more for any more

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Does anybody have, or want, any more?

日本語の意味

誰かがこれ以上のもの（追加の在庫や数量）を持っているか、あるいはこれ以上のものを欲しているかどうかを尋ねている表現。 / つまり、『追加のものがあるか、または欲しいと思っているか』という意味のイディオム。

At the bake sale, the volunteer called out, 'any more for any more', asking if anyone wanted seconds.

バザーで、ボランティアが「誰かもっと持っている人、あるいはもっと欲しい人はいますか？」と声をかけて、おかわりが欲しいか確かめた。

意味（1）

(idiomatic) Does anybody have, or want, any more?

We've come up with three ideas so far. Any more for any more?