peckest

動詞

古語活用形現在形二人称単数形

(archaic) second-person singular simple present form of peck

日本語の意味

これは「peck」の活用形であり、古語における二人称単数現在形です。つまり、現代日本語に直すと『君が（peckする）』という意味として解釈されるが、原語の意味は通常『つつく』という動作を示します。

Thou peckest at the crumbs like a hungry sparrow.

あなたは空腹なスズメのようにパンくずをついばむ。

意味（1）

(archaic) second-person singular simple present form of peck