when one door shuts, another one opens

ことわざ

別表記異形

Alternative form of when one door closes, another opens

日本語の意味

一つの機会が失われても、別の新しい機会が必ず生じるという意味。 / 失敗や喪失があっても、それを通じて新たなチャンスや可能性が開かれるという前向きな内容を示している。

My grandmother comforted me with the proverb 'when one door shuts, another one opens' after I lost my job.

祖母は私が仕事を失ったときに「一つの扉が閉まれば、別の扉が開く」ということわざで私を慰めてくれた。

意味（1）

Alternative form of when one door closes, another opens

when one door shuts

（ canonical ）

another one opens

（ canonical ）