hit the fan

動詞

慣用表現自動詞

(idiomatic, intransitive) To have a dramatic, usually negative, effect.

日本語の意味

事態が急変し、悪い方向に大きく影響する / 劇的な悪化を引き起こす / 大変な混乱や問題を招く

When the audit report was published, everything hit the fan.

監査報告が公表されると、事態は一気に悪化した。

意味（1）

(idiomatic, intransitive) To have a dramatic, usually negative, effect.

They were just clowning around, when suddenly it all hit the fan.

hits the fan

（ present singular third-person ）

hitting the fan

（ participle present ）

hit the fan

（ participle past ）

hit the fan

（ past ）