what's your poison

フレーズ

くだけた表現

(informal) Used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink.

日本語の意味

インフォーマルな表現で、相手がどのアルコール飲料を好むか、どのお酒を選びたいかを尋ねる意味。 / カジュアルに「どのお酒にする？」や「何を飲む？」と相手に聞く際の表現。

When the bartender leaned over and asked what's your poison, we hesitated before naming our favorite cocktails.

バーテンダーが身を乗り出してどのお酒にするか尋ねると、私たちはためらいながらそれぞれお気に入りのカクテルを挙げた。

意味（1）

(informal) Used to ask someone what alcoholic beverage they would like to drink.