最終更新日：2025/11/22

(idiomatic, informal, transitive, dismissal) Used to tell somebody to leave one alone.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

bug off

元となった辞書の項目

bug off

間投詞

慣用表現くだけた表現他動詞

(idiomatic, informal, transitive, dismissal) Used to tell somebody to leave one alone.

日本語の意味

「どっか行け」「消えろ」といった意味で、相手に立ち去るよう強く命令する表現です。

Bug off, I'm trying to finish this report.

放っておいてくれ、今この報告書を仕上げようとしているんだ。

意味（1）

(idiomatic, informal, transitive, dismissal) Used to tell somebody to leave one alone.

bug off!

（ canonical ）