sul ponticello

副詞

比較不可

(music, chiefly violin) Bowed near the bridge for the duration of a passage

日本語の意味

弓を橋の近く（ブリッジ側）で弾く奏法。 / 主にバイオリンで、パッセージ全体にわたって弓を弦の橋付近で用いる演奏技法。

The soloist played the eerie harmonics sul ponticello, creating a glassy, metallic timbre throughout the movement.

独奏者は、曲全体で駒の近くに弓を当てて不気味な倍音を奏で、ガラスのような金属的な音色を生み出した。

意味（1）

(music, chiefly violin) Bowed near the bridge for the duration of a passage